De outras autorias XVII

O sinal do pátio da escola toca de novo. Nuvens de chuva aparecem novamente. Ninguém te disse que ela não está respirando? Olá, sou sua mente, dando alguém para conversar com você. Olá. Se eu sorrir e não acreditar, logo eu sei que irei despertar deste sonho. Não tente me consertar, eu não estou quebrado. Olá, eu sou a mentira vivendo por você; Assim, você pode se esconder. Não chore. De repente, eu sei que não estou dormindo. Olá, ainda estou aqui... Tudo o que restou de ontem...

[Hello. Evanescence]

É isso aí.
Como a gente achou que ia ser.
A vida tão simples é boa...
Quase sempre.
É isso aí.
Os passos vão pelas ruas.
Ninguém reparou na lua.
A vida sempre continua.
É isso aí.
Há quem acredite em milagres.
Há quem cometa maldades.
Há quem não saiba dizer a verdade
É isso aí.
Um vendedor de flores
Ensinar seus filhos a escolher seus amores
Eu não sei parar de te olhar
Não sei parar de te olhar
Não vou parar de te olhar
Eu não me canso de olhar
Não vou parar
De te olhar.

[É isso aí. Ana Carolina e Seu Jorge]

Nas ruas de outono
Os meus passos vão ficar
E todo o abandono que eu sentia
Vai passar.
As folhas pelo chão
Que um dia o vento vai levar.
Meus olhos só verão
Que tudo poderá mudar.
Daria pra escrever
Um livro se eu fosse contar
Tudo o que passei
Antes de te encontrar.
Pego sua mão
E peço pra me escutar.
Seu olhar me diz que você quer me acompanhar.
Eu voltei por entre as flores da estrada.
Pra dizer que sem você
Não há mais nada.
Quero ter você bem mais que perto.
Com você eu sinto o céu aberto.

[Ruas de Outono. Ana carolina]

Hand in mine, into your icy blues
And then I'd say to you we could take to the highway
With this trunk of ammunition too
I'd end my days with you in a hail of bullets
I'm trying, I'm trying
To let you know just how much you mean to me
And after all the things we put each other through and
I would drive on to the end with you
A liquor store or two keeps the gas tank full
And I feel like there's nothing left to do
But prove myself to you and we'll keep it running
But this time, I mean it
I'll let you know just how much you mean to me
As snow falls on desert sky
Until the end of everything
I'm trying, I'm trying
To let you know how much you mean
As days fade, and nights grow
And we go cold
Until the end, until this pool of blood
Until this, I mean this, I mean this
Until the end of...
I'm trying, I'm trying
To let you know how much you mean
As days fade, and nights grow
And we go cold
But this time, we'll show them
We'll show them all how much we mean
As snow falls on desert sky
Until the end of every...
All we are, all we are
Is bullets I mean this
As lead rains, pass on through our phantoms
Forever, forever
Like scarecrows that fuel this flame we're burning
Forever, and ever know how much I want to show you you're the only one
Like a bed of roses there's a dozen reasons in this gun
And as we're falling down, and in this pool of blood
And as we're touching hands, and as we're falling down
And in this pool of blood, and as we're falling down
I'll see your eyes, and in this pool of blood
I'll meet your eyes, I mean this.
Forever.

[Demolition Lovers. My Chemical Romance]

Achei um 3x4 teu e não quis acreditar que tinha sido há tanto tempo atrás. Um bom exemplo de bondade e respeito, do que o verdadeiro amor é capaz. Alguém falou do fim-do-mundo. O fim-do-mundo já passou. Vamos começar de novo: Um por todos, todos por um. O sistema é mau, mas minha turma é legal. Viver é foda, morrer é difícil. Te ver é uma necessidade. Vamos fazer um filme.  E hoje em dia, como é que se diz: "Eu te amo."? E hoje em dia, como é que se diz: "Eu te amo."? Sem essa de que: "Estou sozinho." Somos muito mais que isso. Somos pingüins, somos golfinhos. Homem, sereia e beija-flor; Leão, leoa e leão-marinho. Eu preciso e quero ter carinho, liberdade e respeito. Chega de opressão: Quero viver a minha vida em paz. Quero um milhão de amigos. Quero irmãos e irmãs. Deve de ser cisma minha, mas a única maneira ainda de imaginar a minha vida, é vê-la como um musical dos anos trinta. E, no meio de uma depressão, te ver e ter beleza e fantasia. E, hoje em dia, como é que se diz: "Eu te amo."? E hoje em dia, como é que se diz: "Eu te amo."? Como é que se diz: "Eu te amo."? E hoje em dia, vamos fazer um filme? Eu te amo. Eu te amo... Eu te amo...

[Vamos fazer um filme. Legião Urbana]

É verdade o que dizem de você
Que você não é como eu
Que sempre sabe onde ir
E que nunca se perdeu
Diga uma palavra
Pra me acalmar
Me convença que um dia
Tudo vai melhorar
Abra os seus braços prá me refugiar
Eu quero amplificar
Pra que todos saibam
E possam escutar
Eu quero ser como você
Eu quero ver o que você vê
Não sei onde, quando ou porquê
Um dia eu percebi
A vida é mais doce pra você
Tem um gosto que eu nunca conheci
Feche os meus olhos
E me faça sonhar
Diga pra eu parar
De me preocupar
Me mostre como sempre acreditar
Eu quero acelerar
O tempo corre
E eu preciso te alcançar
Eu quero ser como você
Eu quero ver o que você vê...

[Eu quero ser como você. Capital Inical]

Tudo aqui quer me revelar: Minha letra, minha roupa, meu paladar, o que eu não digo, o que eu afirmo, onde eu gosto de ficar, quando amanheço, quando me esqueço, quando morro de medo do mar... Tudo aqui quer me revelar: Unhas roídas, ausências, visitas, cores na sala de estar... O que eu procuro, o que eu rejeito, o que eu nunca vou recusar. Tudo em mim quer me revelar: Meu grito, meu beijo, meu jeito de desejar, o que me preocupa, o que me ajuda, o que eu escolho prá amar. Tudo aqui quer me revelar: Unhas roídas, ausências, visitas, cores na sala de estar...

[Me revelar. Zélia Duncan]

Queria descobrir
Em 24 horas tudo que você adora
Tudo que te faz sorrir
E num fim de semana
Tudo que você mais ama
E no prazo de um mês
Tudo que você já fez
É tanta coisa que eu não sei
Não sei se eu saberia
Chegar até o final do dia sem você
E até saber de cor
No fim desse semestre
O que mais te apetece
O que te cai melhor
Enfim eu saberia
365 noites bastariam
Pra me explicar por que
Como isso foi acontecer
Não sei se eu saberia
Chegar até o final do dia sem você
Por que em tão pouco tempo
Faz tanto tempo que eu te queria

[Tudo sobre você. Zélia Duncan]

It might not be the right time
I might not be the right one
But there's something about us I want to say
Cause there's something between us anyway
I might not be the right one
It might not be the right time
But there's something about us I've got to do
Some kind of secret I will share with you
I need you more than anything in my life
I want you more than anything in my life
I'll miss you more than anyone in my life
I love you more than anyone in my life

[Something about us. Daft Punk]



Conclusão

Evito seus olhos, e o que mais possa me entregar de mãos atadas. Não me agrada a perspectiva de revelar-lhe minha fraqueza maior. Sei que, se meu olhar encontrar o seu nem que por uma fração de segundo, eles lhe revelarão mais do que pretendo que você saiba. Ainda não aprendi a lidar com sua perfeição. Sua modéstia me incomoda um pouco, também. Evito seus sorrisos, embora um súbito desejo de vê-los me traia. Quero, no íntimo, ser o motivo de teus lábios se curvarem para cima. Seu perfume me acalma e me alucina. Ele é meu refúgio, minha paz e minha agonia. Minha alegria e minha dor. Meu prazer secreto. Sempre que estou sozinho, teu cheiro invade meus sentidos em meio a minha respiração, mesmo você não estando presente. E, nesse meio segundo que aprisiono teu perfume nos meus pulmões, perco-me em caminhos secretos que nunca trilhei, entrego-me aos instintos de minha não tão pura alma. Sinto-me arrepiar. Então, solto o ar e tudo se dissolve. Mas, no fim do dia, percebo quão inútil foi evitar seu olhar, seu sorriso; Por que eu sei que a admiração não tem mais esse nome. Entretanto, deve sempre ser assim, sempre de longe. Devo continuar a sentir o que sinto em silêncio, por que nossos caminhos estão e pretendo que estejam sempre juntos, como duas paralelas, mas sei que nunca se unirão.

[Fernando M. Minighiti][29.07.2011][11:00]

De outras autorias XVI

E mesmo sem te ver
Acho até que estou indo bem
Só apareço, por assim dizer
Quando convém aparecer
Ou quando quero
Quando quero
Desenho toda a calçada
Acaba o giz, tem tijolo de construção
Eu rabisco o sol que a chuva apagou
Quero que saibas que me lembro
Queria até que pudesses me ver
És parte ainda do que me faz forte
E, pra ser honesto,
Só um pouquinho infeliz...
Mas tudo bem
Tudo bem, tudo bem...
Lá vem, lá vem, lá vem
De novo...
Acho que estou gostando de alguém
E é de ti que não me esquecerei

[Giz. Legião Urbana]

Quando o mundo fica muito pesado
Coloque-o em minhas costas
Eu serei sua alavanca
Você está me desmontando
Como cola ruim em um cartão de melhoras
Eu sou uma mosca que está presa
Numa teia
Mas estou pensando que
Minha aranha morreu
Solitária, pequena vida solitária
Eu poderia me iludir
E pensar que estou bem
Eu sou a luz
Piscando no final da estrada
Pisque de volta pra eu saber
Que eu sou carne e osso
Apenas um rei em um trono enferrujado
Todo o castelo sitiado
Mas a placa lá fora diz "me deixe em paz"

[Always. Panic! At The Disco.]

I hold my breath as this life
Starts to take its toll
I hide behind a smile
As this perfect plan unfolds
But oh, God, I feelI've been liked to lost all faith
In the things I have achieved
Crawling through this world
As disease flows through my veins
I look into myself
But my own heart has been changed
I can't go on like this
I loathe all I've become
And I have woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
Away from this place I've made
Won't you take me away from me?
Lost in a dying world
I reach for something more
I have grown so weary of this
The lie I live
I have woken now to find myself
I'm lost in the shadows on all I've created
I'm longing to be lost in you
I have woken now to find myself
I'm lost in the shadows on my own
I'm longing to be lost in you
Away from me

[Away From Me. Evanescence]

'Cause I'm broken when I'm open, and I don't feel like I'm strong enough. 'Cause I'm broken when I'm lonesome, and I don't feel right when you're gone away

[Broken. Evanescence]



Sem querer, eu quero

Eu quero. Esse pensamento que deveria me confortar, na verdade me assombra, e acaba por me consumir por inteiro. Eu quero! Aos meus felizes - e raros - momentos, seguem-se reflexões particularmente dolorosas. Quem eu sou e o que me aguarda e não faço a mínima ideia. A questão é que não me assemelho a humanos. Estou mais para uma sombra bestial, quase uma fera. A questão é que eu quero.

Mas, no fim, acabo por concluir meus pensamentos sobre minha insignificante existência: Sou um covarde. Sempre o fui. Eventos já passados fazem sentido apenas hoje, pois eu estava preocupado demais em me esconder. Preocupado demais em tentar me fazer sentir bem. Hoje, colho os frutos podres de minha impura plantação.

Por brincadeira, eu pisava nas pessoas. Em meio a risos, cuspia em suas faces. Meus insultos passavam por piadas. Encontrar os teus pontos fracos me fortalecia. Me esconder às suas costas me aliviava. Acusar-lhes de meus crimes fazia meu sofrimento menor. E o que recebi em troca disso? Amor. Fidelidade. Amizade incondicional. Ganhei o mundo, ganhei tudo. Mas nem tudo merecia. Como sinto-me sujo. Como sinto-me indigno.

Então, o destino agiu. Sabe, as pessoas se fortalecem. Elas mudam. Hoje, não há mais onde me esconder. Não posso mais acusar-lhes de crimes meus, e de mais ninguém. Sem ter a intenção, você me colocou em evidência. Se transformou em meus sonhos mais profundos e secretos. Entretanto, meus sonhos, assim como meu ser, estão e sempre estiveram maculados. E você é perfeito. Puro.

Não há mais para onde correr. Deveria, sim, me sentir feliz. Mas por que essas dolorosas reflexões persistem? Mesmo que saiba, prefiro não enxergar a resposta, embora não possa negar os fatos. A que ponto cheguei? Anseio por abraços! Faço, desses raros momentos, momentos eternos; E, quando esses abraços não acontecem, recolho-me em uma intensa e silenciosa tristeza. Anseio até pelo mínimo toque, e valorizo todos os que acabam ocorrendo. Pequenos. Eternos.

Mas meu bom senso é maior. Se não posso cessar essa maldita depressão que sucede meus momentos felizes, não irei deixar que ela se instale nesses momentos especiais. Porquê eu fui abençoado com amizades verdadeiras, e esse tesouro é maior e melhor do que qualquer paixão carnal.

Deus... Não sei como exatamente eu me perdi, nem no que eu me tornei. Não sei de mais nada. o que sinto é amor? É inveja? Todo o pouco que sei são apenas vislumbres, flashes de uma única e irredutível certeza: Eu sou um monstro.

[Fernando M. Minighiti][15.07.2011][3:43 A.M.]

Hoje

Aujourd'hui, nous sommes ici
Vivre un temps parfait
Le résultat d'une époque
Fermé le sept touches dans nos coeurs
Aujourd'hui, nous sommes ici
Vivre quatre années de l'amour
a transcendé l'explication
Et il n'y a rien que je regrette

Eu cultivo todos os detalhes
quase renegados
pelo insensível tempo

Todos os acordes
e notas de antigas canções
começam a desaparecer

Sempre que eu respiro e consigo, devo isso a vocês.

Lágrimas; você já não sabe
se são sentimentos
ou areia de sono nos seus olhos

Apenas num piscar de olhos
revivo quatro anos
E não me arrependo de quase nada

Nós quisemos que o tempo se curvasse aos nossos pés e nós vencemos.

Hoje estamos aqui
E eu travo uma batalha contra os ponteiros
Desse relógio que corre
Somente quando estamos felizes por inteiro
Hoje estamos aqui
E não há nada do que eu me arrependo
Por que vocês fazem meu dia perfeito

Tantas palavras não ditas; já se foi o tempo do arrependimento.
Sentimentos tão ocultos que são transmitidos por olhares que mudam o mundo.

Nós fizemos cada minuto vivido juntos valer tanto a pena
Que hoje estamos aqui
Travando uma batalha contra os ponteiros
Desse relógio que corre
Somente quando somos felizes por inteiro
Hoje estamos aqui
E não há nada do que eu me arrependo
Por que vocês me completam por dentro.

Se não estivéssemos aqui
O tempo certamente seria mais lento
E não haveria
Motivos para continuar nossas vidas
Mas hoje nós estamos aqui
E não há nada do que eu me arrependo
Por que vocês fazem o meu dia perfeito.

[Fernando M. Minighiti][11.07.2011][16:29]
(To you, again: LTN)

Koska olet niin erityinen minulle

Olet enemmän kuin voin sanoa
Ne ovat enemmän kuin voin kirjoittaa
On enemmän kuin voin laulaa.
Enemmän kuin voin ilmaista.


Olet todellinen unelma
Harvinainen tapaus
erityistä rakkautta
lähes yliluonnollinen


Olet pilarit
Olet perusteella
Ovat todellisia
Surreal todellisuus


Olet enemmän kuin ansaitsen
On enemmän kuin unta
Paljon enemmän kuin odotin
Yli uskoi


Olet kaikki, mitä tekee minut onnelliseksi
Kaikki tämä saa minut vahva
Kaikki tämä saa minut karhu
pitää minut menossa


Ne ovat kaikki tekee minut onnelliseksi
Kaikki tämä saa minut hengittämään
Ne ovat kaikki olemukseni
Olet koko elämäni


Ja tämä ilo
on enemmän, paljon enemmän
Mitä olen haaveillut yksi päivä
tuntuisi


sitten
Hän käänsi minut sinua
jotka ovat syystä Asun:
sinä
heidän paras muotoja.

[Fernando M. Minighiti][11.07.2011][14:42]

(To you: TLN)

 

 

 

Insubstituível

Quando a vida é difícil
Deposite-a sobre mim
Até que a dor evapore
Como água suja à luz do Sol
De uma sarjeta qualquer

Quando você perceberá
Que eu nunca vou deixar
Você ir para tão
Longe de mim assim?
Porque eu já decidi

Quando parecer que tudo
Vai falhar e que não há
Razões para lutar, eu
Estarei do seu lado, empunhado
Espada, escudo e coragem

Quando é que você verá
Que não há motivo pra deixar
A distância separar
Você assim tanto de mim?
Por que eu não estou disposto

Quando é que você
Irá perceber que você é
Insubstituível
Assim, só pelo fato de existir
E que é tudo para mim?

[Fernando M. Minighiti][09.07.2011][21:40]