De outras autorias XII

I'm getting tired of asking

This is the final time

So, did I make you happy?

Because you cried an ocean...

Is this a sign from heaven,

Showing me the light?

Was this supposed to happen?

I'm better off without you...

 [P.O.V. Mcfly]

 

Eu preciso viver sem nada para consertar. Não me diga a próxima coisa que irá acontecer, estou bem, eu gosto dessa sensação. Deixarei para atrás todas as coisas que sinto falta: A próxima parada não é aonde você pensa que é; porque esta noite eu estou andando fora dos trilhos... Porque todos nós caímos... Todo mundo conhece o fim, quando as cortinas atingem o chão. Não quero chegar lá querendo ter dado mais. Todos conhecem o fim: É onde você espera que você nunca diga "Eu poderia ter feito melhor". E eu manterei o que conta, e jogarei fora o que realmente não importa, porque todos conhecem o fim.

  [The End. Mcfly]

  
Little Joanna's like a laser beam sky
Gluteous Maximus like a fire fly
And that's why I'm a kissaphobic!
Where cellulite dreams were made
Like lemonade
But when the shivers are salty
And sea forms the colour of space!

  [Little Joanna. Mcfly]

 
Com a lâmpada do Sonho desce aflito
E sobe aos mundos mais imponderáveis,
Vai abafando as queixas implacáveis,
Da alma o profundo e soluçado grito.
 
Ânsias, desejo, tudo a fogo escrito
Sente, em redor, nos astros inefáveis.
Cava nas fundas eras insondáveis
O cavador do trágico Infinito.
 
E quanto mais pelo Infinito cava
Mais o Infinito se transforma em lava
E o cavador se perde nas distâncias...
 
Alto levanta a lâmpada do Sonho
E com seu vulto pálido e tristonho
cava os abismos das eternas ânsias!

  [Cavador do Infinito. Cruz e Souza.]

 
 

Maybe next time
I'll take a ride on by
When I feel you near
Cos'
I can't play this like I'm meant to now
My Aladdin's lamp is down
And I got a fear baby right here
Cos'
The promise I made
Is starting to fade,
starting to fade.

 [The Promise. Mcfly]

Transforma-se o amador na coisa amada,
Por virtude do muito imaginar;
Não tenho logo mais que desejar,
Pois em mim tenho a parte desejada.

 [Lírica amorosa. Camões.]

Vide le luci in mezzo al mare,
Penso alle notti là in america
Ma erano solo le lampare
E la bianca scia di un'elica
Senti il dolore nella musica,
E si alzo dal pianoforte
Ma quando vide uscire
La luna da una nuvola,
Gli sembro piu dolce anche la morte
Poi all'improvviso usci una lacrima
E lui credette di affogare
Potenza della lirica,
Dove ogni dramma è un falso
Che con un po' di trucco e con la mimica
Puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti guardano,
Cosi vicine e veri
Ti fan scordare le parole...
Confondono i pensieri
Cosi diventa tutto piccolo,
Anche le notti là in america
Ti volti e vedi la tua vita,
Dietro la scia di un'elica
Ma si, è la vita che finisce,
E non ci penso poi tanto
Anzi, si sentiva gia felice,
E ricomincio il suo canto

 [Caruzo. Andrea Bocelli.]